關於Ting

台北木柵長大。見證稻田變工廠；小溪變污水溝。
六年級後半班。應該精彩豐富的年少青春，浪費在八股教條的中學；尤其苦悶是穿綠制服、白皮鞋的日子。大學時代，誤入法律系，八股教條繼續延續。參加學校田徑校隊，贏了幾面獎牌和獎狀；在熱門音樂社亂彈電吉他，或是隨著登山社走入山林，仍無法填補學校生活的惆悵。直到畢業，人生之春彷彿才降臨。
年幼時，與母親四處遊歷，流浪的細胞因養分充足而不斷肥大，直到一發不可收拾。足跡散落歐亞、南美、紐澳；嘆息世界還很大，走也走不完。
自大三開始斷斷續續打翻譯活，已出版將近10本書。自己撰寫的新書《南美浪遊》已於2006年3月出版。未來希望有機會在NGO或發展中國家從事服務工作。學習有續農業（permaculture），過著永續的生活，減少污染、資源消耗與消費。自立建屋（或改造二手屋）、從事農務，社區自給自足的生活。